-
1 первенствовать
take* first place; (над, среди) have / take* precedence (of), take* priority (over) -
2 первенствовать
take first place; (над, среди́) have / take precedence (of), take priority (over) -
3 пользоваться преимуществом перед
иметь преимущество перед … — take precedence over …
Русско-английский большой базовый словарь > пользоваться преимуществом перед
-
4 воспользоваться преимуществом
иметь преимущество перед … — take precedence over …
Русско-английский большой базовый словарь > воспользоваться преимуществом
-
5 извлекаешь преимущество
иметь преимущество перед … — take precedence over …
Русско-английский большой базовый словарь > извлекаешь преимущество
-
6 иметь преимущественное право перед
Русско-английский политехнический словарь > иметь преимущественное право перед
-
7 иметь преимущество перед
Русско-английский политехнический словарь > иметь преимущество перед
-
8 брать верх над
-
9 предшествовать
1) General subject: antecede (по времени, месту, рангу), antedate, fore-run, forego, forerun, forgo, go before, have priority over, precede (чем-либо), preface (чему-л.), take precedence of, take priority of (чему-либо или кому-либо), take precedence, take precedence over, take priority of, pre-date (predate), have priority over (кому-л., чему-л.), take precedence of (чему-л.), take precedency of (чему-л.), take precession of (чему-л.)2) Mathematics: be preceded by, be predecessor of, be prefixed to3) Religion: prevent4) Economy: have precedence6) Makarov: have priority of (smb., smth.) (кому-л., чему-л.), have priority over (smb., smth.) (кому-л., чему-л.), take priority of (smb., smth.) (кому-л., чему-л.), take priority over (smb., smth.) (кому-л., чему-л.), come before -
10 старшинство старшинств·о
идти по старшинству за кем-л. — to rank after smb.
устанавливать старшинство — to establish / to take precedence
второй по старшинству член (комитета и т.п.) — second ranking member
определить порядок старшинства дипломатических представительств — to determine the order of precedence among diplomatic missions
списки старшинства сотрудников дипломатических представительств или консульских учреждений — tables of precedence
по старшинству — by seniority, in order of precedence
Russian-english dctionary of diplomacy > старшинство старшинств·о
-
11 быть старше по званию
1) General subject: (кого-л.) have precedence of, outrank, take precedence of, take precedency of, take precession of2) Military: have a higher rank3) Diplomatic term: (кого-л.) have the precedence of, (кого-л.) take the precedence ofУниверсальный русско-английский словарь > быть старше по званию
-
12 превосходить
1) General subject: beat, beggar, better, cover (количеством), exceed, knock, lead, leave behind (что-л., кого-л.), lick, outbalance, outgo, outmatch, outperform, outrank, outreach, outshine, outstrip (в чем-либо), outtop, overbalance, overbear, overgang, overpass, overpower, overshoot, overstride, overstrode, overtop, precede (по важности и т. п.), preponderate, take precedence of, take the shine out of, to be one too many for, to be superior to (smth., in smth.) (что-л., в чем-л.), to be the master of (smb.) (кого-л.), top, beg, excel, go beyond, go over, leave behind, outdo, predominate, preponderate over, surpass, take precedence over, transcend, have precedence (в чем-л.), tower above (ростом, умом), run rings around (кого-либо в значительной степени), foiled out3) Sports: out-top4) Military: outclass5) Engineering: surmount6) Rare: shine down7) Mathematics: be in excess of, dominate (о стратегии), rank over9) Australian slang: twist round (one's) little finger12) Quality control: excel (напр. по качеству)13) Makarov: be superior to, be the master of (кого-л.), head, outrival, overmatch, superior, tower above, come before, excel at, excel in14) Phraseological unit: cap it all off (To surpass or outdo something.) -
13 превосходить по важности
1) General subject: have precedence of, take precedence, take precedence of2) Makarov: precedeУниверсальный русско-английский словарь > превосходить по важности
-
14 занимать более высокую должность, чем
General subject: have precedence of (кто-л.), take precedence of (кто-л.), take precedency of (кто-л.), take precession of (кто-л.)Универсальный русско-английский словарь > занимать более высокую должность, чем
-
15 обладать приоритетом по сравнению
General subject: take precedence of (smth.) (с чем-л.), take precedence over (smth.) (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > обладать приоритетом по сравнению
-
16 иметь преимущественное значение по сравнению с
General subject: have precedence of, take precedence ofУниверсальный русско-английский словарь > иметь преимущественное значение по сравнению с
-
17 превосходить по значению
1) General subject: have precedence of, take precedence of2) Patents: precedeУниверсальный русско-английский словарь > превосходить по значению
-
18 сначала идут дамы
General subject: ladies take precedence, (первыми) ladies take precedency, (первыми) ladies take precession -
19 финансовые мероприятия рассматриваются в первую очередь
General subject: financial measures take precedence (of other matters), financial measures take precedency ( of other matters), financial measures take precession (of other matters)Универсальный русско-английский словарь > финансовые мероприятия рассматриваются в первую очередь
-
20 преимущество
с. advantageиметь преимущество перед … — take precedence over …
преимущества распространяются на … — advantages carry over to …
См. также в других словарях:
take precedence — index beat (defeat), override, surpass, transcend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take precedence over — TAKE PRIORITY OVER, outweigh, prevail over, come before. → precedence * * * take precedence over ● precede … Useful english dictionary
take precedence over — index outweigh Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take precedence over — the children s needs take precedence over all the other concerns Syn: take priority over, outweigh, prevail over, come before … Thesaurus of popular words
take rank of — To take precedence over • • • Main Entry: ↑rank … Useful english dictionary
Precedence — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Precedence >N GRP: N 1 Sgm: N 1 precedence precedence Sgm: N 1 coming before coming before &c. >V. Sgm: N 1 the lead the lead le pas Sgm: N 1 superiority superiority &c. 33 Sgm: N 1 … English dictionary for students
precedence — noun ADJECTIVE ▪ historical VERB + PRECEDENCE ▪ have, take ▪ give sb/sth ▪ You should give your schoolwork precedence … Collocations dictionary
precedence — I (New American Roget s College Thesaurus) Coming before Nouns 1. precedence, coming before; superiority, importance, preference; priority, preexistence; antecedence, precedency, antecedency, anteposition, anteriority, pecking order. 2.… … English dictionary for students
precedence — prec|e|dence [ presıdəns ] noun uncount a more important position or status than something or someone else, or the right to a more important position or status: Disputes over precedence were inevitable. have/take precedence: Safety should take… … Usage of the words and phrases in modern English
precedence — UK [ˈpresɪdəns] / US noun [uncountable] a) a more important position or status than something or someone else, or the right to a more important position or status Quarrels over precedence were inevitable. have/take precedence: Safety should take… … English dictionary
precedence — The established system of priorities of trade in an exchange. For example, the highest bid and lowest offer have highest precedence; the first bid or first offer at a price has highest priority, and large orders have priority over smaller orders … Financial and business terms